ГРОМАДСЬКА ОРГАНІЗАЦІЯ «Львівські діти» є громадським об’єднанням, яке діє у організаційно-правовій формі громадської організації, на принципах самоврядності, аполітичності, незалежності, добровільності, демократичності, гласності, вільного вибору території діяльності,  рівності перед законом, відсутності майнового інтересу її членів (учасників), прозорості, відкритості та публічності.             Організація об’єднує членів з метою об’єднання зусиль, на основі єдності інтересів, для здійснення та захисту прав і свобод, задоволення суспільних, зокрема культурних, соціальних,  економічних, екологічних та інших інтересів.   

           В своїй діяльності Організація керується чинним законодавством України, зокрема Конституцією України, Законом України «Про громадські об’єднання», а також її Статутом.

             Організація співпрацює з державними та громадськими організаціями, установами, підприємствами для реалізації мети і завдань, передбачених її Статутом.

             Найменування Організації:  українською мовою: ГРОМАДСЬКА ОРГАНІЗАЦІЯ «Львівські діти»; 

польською мовою: ORGANIZACJA SPOŁECZNA «Lwowskie dzieci»; 

англійською мовою: NON GOVERNMENT ORGANIZATION «Lviv Children».

Скорочене найменування:  українською мовою: ГО «Львівські діти»; 

польською мовою: OS «Lwowskie dzieci»; 

англійською мовою: NGO «Lviv Children».

          Організація є неприбутковою, недержавною, неурядовою та некомерційною, здійснює діяльність зі статусом юридичної особи, як непідприємницьке товариство, отримання прибутку не є метою діяльності Організації.

            Основною метою діяльності Організації є популяризація театрального мистецтва, підвищення знання польської мови і покращення сценічних навичок представників польської молоді, а також сприяння у вивчені польської мови, літератури, драматургії, історії та культури усім зацікавленим особам.  

             Організація є вільною у виборі цілей та напрямків своєї діяльності в межах, передбачених  Статутом.  

             Для досягнення своєї мети у встановленому законом порядку Організація реалізує наступні завдання: 

● утвердження принципів демократії, толерантності, верховенства права, дотримання прав людини в усіх сферах життя, соціальної солідарності громадян та соціальної справедливості;

● організація та проведення театральних фестивалів, спектаклів, семінарів, круглих столів, конференцій, виставок; 

● участь та організація культурних та освітніх заходів;

● ведення курсів, літніх шкіл, клубів, позакласних гуртків театрального мистецтва, вивчення мови, історії, культури; 

● сприяння творчому розвитку обдарованої молоді; 

● співпраця з різними суспільними і іншими установами, організаціями і підприємствами; 

● організація і підтримка тематичних засобів масової інформації; 

● інформаційно-методична підтримка діяльності членів Організації; 

● сприяння участі членів Організації у міжнародних заходах, фестивалях,  семінарах, що стосуються питань, які відповідають статутній діяльності Організації. 

              Для здійснення мети та статутних завдань Організація у встановленому чинним законодавством порядку: 

● сприяє реалізації спільних некомерційних (без отримання прибутку) проектів разом із українськими, іноземними та міжнародними організаціями, фондами та підприємствами, навчальними закладами тощо; 

● поширює у будь-який законний спосіб інформацію про свою роботу та предмет своєї діяльності; 

● сприяє підготовці та виходу в світ інформаційних матеріалів; 

● виступає учасником цивільно-правових відносин, набуває майнових та немайнових прав; 

● сприяє проведенню фестивалів, конференцій, семінарів, конгресів, круглих столів, прес-конференцій, форумів, зборів, громадських слухань, лекцій, симпозіумів, з'їздів, соціально-культурних та інших публічних заходів, що спрямовані на задоволення потреб та інтересів членів Організації; 

● налагоджує та розвиває міжрегіональні та міжнародні зв’язки, обмін професійним досвідом; 

● делегує членів Організації на навчання, для участі в обмінах, а також для налагодження співпраці й реалізації спільних проектів, або з іншою метою для реалізації завдань Організації; 

● бере участь у підготовці і виконанні проектів у галузі музики, театру, образотворчого мистецтва, музейної справи, наукових досліджень і публікацій, наукових праць з археології, етнографії, історії і мистецтва, охорони пам’яток історії та культури, бібліотечної та архітектурної справи, здійснює в межах своїх прав та повноважень обмін інформацією та збір матеріалів з питань охорони і захисту культурних та історичних надбань, співробітництво із збереження історичних і культурних цінностей;

● подає запити і отримує інформацію від органів державної влади та місцевого самоврядування, установ, підприємств, організацій, їх посадових осіб; 

● вільно поширює інформацію про свою діяльність, пропагує свою мету (цілі); 

● звертається у порядку, визначеному законом, до органів державної влади, органів влади Автономної Республіки Крим, органів місцевого самоврядування, їх посадових і службових осіб з пропозиціями (зауваженнями), заявами (клопотаннями), скаргами; 

● одержує у порядку, визначеному законом, публічну інформацію, що знаходиться у володінні суб'єктів владних повноважень, інших розпорядників публічної інформації; 

● бере участь у порядку, визначеному законодавством, у розробленні проектів нормативно-правових актів, що видаються органами державної влади, органами влади Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування і стосуються сфери діяльності громадського об'єднання та важливих питань державного і суспільного життя; 

● залучає благодійну, гуманітарну та технічну допомогу для надання підтримки членам Організації, незахищеним та незабезпеченим верствам населення; 

● здійснює відповідно до Закону господарську діяльність безпосередньо або через створені в порядку, передбаченому законом, юридичні особи (товариства, підприємства), якщо така діяльність відповідає меті (цілям) і завданням Організації та сприяє їх досягненню; 

● має право проводити мирні зібрання; 

● має право брати участь у порядку, визначеному законодавством, у роботі консультативних, дорадчих та інших допоміжних органів, що утворюються органами державної влади, органами влади Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування для проведення консультацій з громадськими об'єднаннями та підготовки рекомендацій з питань, що стосуються сфери діяльності Організації. 

           Організація не відповідає за творчу та будь-яку іншу діяльність своїх членів, окрім обов'язків, визначених Статутом.

​

 

 

NGO "Lwowskie dzieci" jest organizacją publiczną, która działa w formie prawnej, organizacji społecznej, zasad samorządności, apolityczności, niezależności, dobrowolności, demokracji, przejrzystości i swobodnego wyboru terytorium, równości wobec prawa, brak zainteresowania własnością jej członków (uczestnicy), przejrzystość, otwartość i jawność. Organizacja zrzesza członków do połączenia wysiłków, oparte na wspólnych interesach, w celu realizacji i ochrony praw i wolności spotkań społecznych, w tym kulturalne, społeczne, gospodarcze, środowiskowe i inne interesy.

W swojej działalności Organizacja kieruje się czynnym ustawodawstwem Ukrainy, w szczególności Konstytucją Ukrainy, Prawem Ukrainy "O społecznych zjednoczeniach", a także jej Statutem.

Organizacja współpracuje z państwowymi i społecznymi organizacjami, instytucjami, przedsiębiorstwami dla realizacji celu i zadań, przewidzianych jej Statutem.

Miano Organizacji :  językiem ukraińskim : Громадська Організація "Львівські діти";

językiem polskim : ORGANIZACJA SPOŁECZNA "Lwowskie dzieci";

językiem angielski : NON GOVERNMENT ORGANIZATION "Lviv Children".

Skrócone miano:  językiem ukraińskim : ГО "Львівські діти";

językiem polskim : OS "Lwowskie dzieci";

językiem angielski : NGO "Lviv Children".

          Organizacja jest bezdochodowa, niepaństwowa, nierządowa i niekomercjalna, spełnia działalność z statusem osoby prawnej, jak nieprzedsiębiorcza spółka, otrzymanie dochodu nie jest celem działalności Organizacji.

            Głównym celem działalności Organizacji jest popularuzowanie  teatralnej sztuki, podwyższenia wiedzy języka polskiego i polepszania scenicznych przyzwyczajeń przedstawicieli polskiej młodzieży, a także pomoc w badaniu języka polskiego, literatury, dramaturgii, historii i kultury wszystkim zainteresowanym stronam.

             Organizacja może swobodnie wybierać cele i kierunki swoich działań w zakresie wymaganym przez Konstytucję.

             Dla osiągnięcia swojego celu w ustalonym przez prawo trybie Organizacja zrealizuje następne zadania:

● umacniania zasad demokracji, tolerancji, rządów prawa, poszanowania praw człowieka we wszystkich sferach życia, solidarności społecznej, obywateli i sprawiedliwości społecznej;

● organizowanie i prowadzenie festiwali, spektakli teatralnych, warsztatów, debat, konferencji i wystaw;

● udział i organizacja imprez kulturalnych i edukacyjnych;

● prowadzenie kursów, letnich szkół, klubów, pozalekcyjnych kółek teatralnej sztuki, studiowania języka, historii, kultury;

● ułatwienie twórczego rozwoju utalentowanych młodych ludzi;

● współpraca z różnymi publicznymi i innymi urzędami, organizacjami i przedsiębiorstwami;

● organizowanie i wspieranie treści medialnych;

● informacyjny i metodologiczne wsparcie Organizacji;

● ułatwienia udziału członków w międzynarodowych imprezach, festiwalach i seminariach dotyczących zagadnień, które spełniają ustawowe działania organizacji.

Dla spełnienia celu i statutowych zadań Organizacja w ustalonym przez czynne ustawodawstwo trybu:

● sprzyja realizacji wspólnych niekomercjalnych (bez otrzymania dochodu) projektów razem z ukraińskimi, cudzoziemskimi i międzynarodowymi organizacjami, funduszami i przedsiębiorstwami, edukacyjnymi zakładami i tym podobne;

● rozpowszechnia w dowolny prawny sposób informację o swojej pracy i przedmiocie swojej działalności;

● sprzyja przygotowaniu i ukazaniu się w druku informacyjnych materiałów;

● występuje uczestnikiem cywilnoprawnych stosunków, nabywa majątkowych i niemajątkowych praw;

● sprzyja przeprowadzeniu festiwali, konferencji, seminariów, kongresów, okrągłych stołów, konferencji prasowych, forów, zbiorów, społecznych słuchań, wykładów, sympozjów, zjazdów, społeczno-kulturowych i innych publicznych środków, co jest skierowane na zaspokojenie potrzeb i interesów członków ;

● ustanowienie i rozwój międzyregionalnych i międzynarodowych kontaktów, wymiana doświadczeń zawodowych;

● deleguje członków Organizacji na nauczanie, dla uczestnictwa w wymianach, a także dla naprawienia współpracy i realizacji wspólnych projektów, albo w celu inną dla realizacji zadań Organizacji;

● bierze udział w przygotowaniu i wykonaniu projektów w branży muzyki, teatru, plastyki, muzealnictwo, naukowych badań i publikacji, naukowych prac z archeologii, etnografii, historii i sztuki, ochrony zabytków historii i kultury, i spraw architektonicznej i bibliotekarstwa, spełnia w granicach swoich praw i uprawnień wymianę informacją i zbiór materiałów do spraw ochrony i obrony dóbr kulturowych i historycznych, współpraca z zachowania historycznych i kulturalnych wartości;

● podaje zapytania i otrzymuje informację od władz publicznych, organizacji, przedsiębiorstw, instytucji i miejscowego samorządu, ich funkcjonariuszy;

● wolno rozpowszechnia informację o swojej działalności, propaguje swój cel (cele);

● zwraca się w trybie, określonym prawem, do władz publicznych, organów miejscowego samorządu, ich i służbowych funkcjonariuszy z propozycjami (upomnieniami), oświadczeniami (podaniami), skargami;

● otrzymuje w trybie, określonym prawem, publiczną informację, co znajduje się w posiadaniu subiektów władczych uprawnień, innych dysponentów publicznej informacji;

● uczestniczy zgodnie z prawem, przy opracowywaniu przepisów wydanych przez władze publiczne, władz lokalnych oraz dziedzin pokrewnych stowarzyszeń publicznych i ważnych sprawach życia publicznego;

● załącza dobroczynną, humanitarną i techniczną pomoc dla nadania wsparcia członkom Organizacji, nieosłonionym i niezabezpieczonym warstwom ludności;

● spełnia odpowiednio do Prawa gospodarczą działalność bezpośrednio albo przez stworzone w trybie, przewidzianym prawem, osoby prawne (spółki, przedsiębiorstwa), jeśli taka działalność odpowiada celowi (celom) i zadaniom Organizacji i sprzyja ich osiągnięciu;

● ma prawo do pokojowych zgromadzeń;

● ma prawo do uczestniczenia, zgodnie z prawem w ramach usługi konsultingu, doradztwa i innych organów pomocniczych utworzonej przez władze państwowe, władze lokalne, aby skonsultować się ze stowarzyszeniami i wydawanie zaleceń w kwestiach dotyczące zakresu Organizacji.

           Organizacja nie odpowiada za twórczą i dowolną inną działalność swoich członków, oprócz obowiązków, określonych Statutem.